Iett til program um dalskų i BBC

Og um dragkamperer framyvyr?

Nų finns eð iett til program um övdalskų i BBC radio. Eð ir noð dier koll fer ”Slow radio”, radio liteð småera, då?
I ittað-jär orgrammeð ir eð mier åv övdalsmusitjin og mier åv krippröstär min og programmeð ir mjäst tiugu minuta.
Jo Wheler, so war jär I Övdalim I lag min övdalskullą Maja Daniels i ostes, gard iett langgt program i Radcio 3 i BBC og eð-dar programmeð belld an är ą̊, uände war i wärlden an add tannbuästn.

Ar du it ärt å fuost programmeð so beller du är å eð å datorem å issnjär lettjin: https://www.bbc.co.uk/programmes/m0000tcr

Nyprogrammeð beller du är å å issn jär lettjin:
https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p06t513p

Og eð kann og wårå så att ǫ ðar Jo Wheeler kumb att að Övdalim iessn til. Ig saggd åv um  dragmkamperer i Brunnsbjärr så tuger i tueð så duktit. Ed kann alltså end dier får fremmand frą̊ Aingland framyvyr.  Sån skrievd Jo Wheler sos swar mes ig saggd åv um diem: -Yes, I will try to do the Tug of war!!

Tug åv war betyðer dragkamp å swenska. Og ǫ dalsk atuger an i riepę, elld ur.

Byönn Rienström

Ännu ett program om dalska i BBC

Och kanske om dragkamparna sen

Nu finns det ytterligare ett program om älvdalska språket i BBC Radio. Det är något de kallar för ”Slow Radio”, lite långsammare radio, alltså? I det nya programmet finns det mer av älvdalskmusiken och fler barnröster och programmet är nästan tjugo minuter långt!Jo Wheeler, som besökte Älvdalen tillsammans med älvdalsbördiga fotografen Maja Daniels i höstas, gjorde iett halvtimmeslångt program som sändes i BBC Radio3 och det kunde avlyssnaws var än i världen lyssnaren hade sin tandborste.

Har du inte hört första programmet så kan gå in på datorn och söka på denna länk:
https://www.bbc.co.uk/programmes/m0000tcr

Det nya programmet kan du höra på denna länk: https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p06t513p

Och inte nog med detta. Det kan bli ytterligare ett program ofrån Älvdalen framöver: Jag berättade för Jo Wheeler om de duktiga dragkamparna i Brunnsberg som drar i repet så duktigt. När jag berättade det svarade hon : -Yes, I will try to do the Tug of war!! ( Ja, jag ska försöka göra dragkamparna!! Sporten dragkamp heter Tug of war i den engelskspråkiga delen av världen.

Björn Rehnström