Glåmåkwellð i Wäsa bystugu, 9 mars 2011, kl. 18.30

Älvdalska………………. Svenska
Åvå Vik i älv
Silder Lugnt vatten
Dypyl Vattenpöl
Vattugrylla Häxa (Stşinnekelingg)
Tråteli Karl 3 fötter, svart
Bari Karl 3 fötter, svart
Rumpdrager Låna bögelbräde, så sa man när man var nyfiken
Vindogar Litet fönster
Dymbel Dymling
Illmarun Illmarig, full i sjutton
Liuosmuor Barnmoska
Umbår Strössel under djuren
Saingokker Hyvelspån
Kuppdjyörg Spindel med påse på ryggen, (med kokong)
Ovkuppfuoöder Huvudkuddfodral
Stopå Stamma
Gnaupapur Väsabor
Logger Kärltillverkare
Drag lislux Hjälpa ko att kalva
Yxn tjyr Brunstig ko
Uoöltauta Långt handtag hökorg, stillkorg små handtag
Fy åv Följa på väg
Piss ester Stövlar, avklippta
Drittkaller Pelargoner (muldkaller eller svinmolla)
Kessur Skidor
Sneda Gena
Bjesta Gena
Takkur Får
Brinde Älg
Grysslarfläter Innan det blir smör, när man kärnar
Pitrisull När man bryter i lite bröd innan det blir smör