Glåmåkweld på Klitten, 27 september 2007

 

 gardtjåk = en som springer i gårdarna

 tanun = tanig

 istadun = omedgörlig, står still

 flatuorr = örfil, orre

 

råpå = smattra, ett ljud som uppstår t ex när kugghjul och kedjor kuggar över

 ripå = rapa

 lova = repa löv

 errtinner = räfspinnar

 

gryvyll = långsam person

 swangg = svag av hunger

 åfsuola = halvsula

 lest = last

 

wåler = samlat material i högar

 fötuorvad = tröttnat, uppretad

 bik = beck

 kinnuok = smörkärna

 

kasungg = päls

 ragel = stativ

 dymbel = dymla

 nåvår = navare

 

nåvå = ösa med händerna

 esskråkån = hässjekrake

 ess(kråkå)stangg = hässjestång

 mysustjul = skjul för messmörskokning

 

skena = torka avföring

 ketiloga = blinning

 painut = plågsamt

 etterslerp = sladdbarn

 

jälld wattned = “elda vattnet” mot oknytt

 femtå-lapper = slaksida på slaktdjur

 filsinder = fint järnfilspån

 fnaggun, fnallun = saktfärdig

 

fandjed = kolik

 blotn = mjukna

 böla = ett late

 kwådspäne = fiol, fiolharts

 

umbårsparti = miljöpartiet

 flurrår = lockigt hår

 bjuorkoja = bäverhydda

 skrikk oll wea = surfa på nätet

 kuppgubber = sopåkare